Cualificaciones
Mis cualificaciones
• Asistente comercial en el sector de lenguas extranjeras y corresponsal para Idiomas Extranjeros ( Títulos de la Cámara de Comercio e Industria)
• Traductora oficial en Alemania
• Especialización: Economía y Derecho
• Traductora jurada oficial reconocida en Alemania
Sobre mi:
“En mi pecho laten dos corazones – pienso y siento en dos idiomas”
Soy bilingüe, de madre española y de padre alemán, lo que me permitía moverme desde temprana niñez en dos diferentes culturas de idiomas y así adquirir un seguro sentido para tanto el idioma alemán como el idioma español.
Por mi particular entendimiento del espacio cultural alemán y español soy capaz de traducir sus textos de manera que no solo se entiendan correctamente en la cultura a la que van dirigidos, sino también de que tengan el correcto significado idiomático.
Gracias a mi especialización en estas dos combinaciones de lengua le puedo garantizar un servicio de traducción e interpretación minucioso y de alta calidad.
Póngase en contacto conmigo
Para recibir una oferta individual, envíeme por favor el documento que quiere que traduzca a mi correo electrónico:
Por supuesto todos sus documentos son tratados con absoluta confidencialidad.
