Bienvenidos
Hablo su idioma......y por supuesto el idioma de sus socios españoles. Si necesita una traducción perfecta en la combinación lingüística español – alemán, ha llegado al sitio correcto.
Soy traductora e intérprete con diploma oficial estatal, jurada y designada públicamente y ofrezco servicios de traducción de alta calidad.
Traducciones profesionales | alemán – español
La traducción...una actividad compleja para la que se requiere una alta cualificación.
Mi prioridad es ofrecer a mis clientes las mejores traducciones posibles.
Traducciones que cumplan los máximos criterios de calidad, que sean correctas con respecto al estilo y sentido del texto original y que se adopten al entorno lingüístico en el que serán leidos.
Soy bilingüe, de madre española y de padre alemán. Por mi particular entendimiento del espacio cultural alemán y español, soy capaz de traducir sus textos de manera que no solo se entiendan correctamente en la cultura a la que van dirigidos, sino también de que tengan el correcto significado idiomático.
Gracias a mi especialización en estas dos combinaciones de lengua le puedo garantizar un servicio de traducción e interpretación minucioso y excelente.
Aparte de la traducción jurada y de textos generales, me he especializado en las siguientes áreas:
Traducciones certificadas | alemán – español
Traducciones certificadas reconocidas por las autoridades
Como traductora jurada para el español y el alemán realizo traducciones certificadas de actas notariales y documentos de todo tipo, tanto del español al alemán, así como del alemán al español.
Servicio de interpretación | alemán – español
Mi objetivo es facilitar la comunicación entre usted y sus socios españoles
Estoy a su disposición como intérprete cualificado en la combinación de idiomas alemán – español. Me encantaría asistirle en todo tipo de eventos: ferias, conferencias y negociacioneas importantes...etc.
Ofrezco a mis clientes un servicio de interpretación profesional, de máxima calidad y, además, un servicio personalizado.
Póngase en contacto conmigo
Puede enviarme los documentos que desee traducir en un formato de fichero corriente para recibir una oferta individual sobre
la traducción de su texto.
info@uebersetzungsdienst-spanisch.de
+49(0) 6202- 925311 +49(0) 177- 8699475 ALEXANDRA WUNDER
Bruchhäuser Weg 14 C
68723 Plankstadt
Weinbergstraße 4
68259 Mannheim
Por supuesto todos sus documentos son tratados con absoluta confidencialidad.
Uebersetzungsdienst-spanisch.de: Traducciones español – alemán, Interpretación español – alemán, Traducciones juradas, Traducciones profesionales español – alemán, Intérprete jurado, Traductor jurado con oficinas en Mannheim y en Plankstadt, cerca de Heidelberg.