Übersetzungen | Spanisch Übersetzer
Neben der Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte und beglaubigter Dokumente spanisch-deutsch, deutsch-spanisch, habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert.
-
Ich übersetze für Sie verschiedenste Texte rechtlicher Natur: Privatrecht (Familienrecht, Sachenrecht, Erbrecht), Vertragsrecht, Zivilrecht und Strafrecht (Übersetzung von strafprozessualen Texten wie Klagen, Anklagen, Rechtsmittelschriften, Bußgeldbescheiden, Strafbefehlen) etc.
-
Übersetzungen aus dem wirtschaftlichen Bereich: Marketing, Werbung, Personalwesen, Qualitätsmanagement, Transport und Logistik, Versicherungen, Finanz- und Bankwesen etc.
-
Ich übersetze Unterlagen aus den Bereichen der Informatik und der Telekommunikation. Dabei arbeite ich eng mit einem Netz externer Fachexperten zusammen.
-
Übersetzungen in Deutsch und Spanisch von: Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Dokumentationen etc.
-
Solarenergie, Bioenergie, Erdwärme,Wasserkraft, Windenergie. Sie erhalten von mir fachgerechte Übersetzungen im Bereich der Erneuerbaren Energien.
-
Reisekataloge, Broschüren von Städten, Prospekte von Freizeitangeboten und Veranstaltungen, Reiseberichte etc.
-
Ich fertige Übersetzungen in dem Sprachpaar Spanisch – Deutsch von Unternehmenswebseiten, privaten Homepages, Blogs etc.
-
Übersetzung von privatem und geschäftlichem Schriftverkehr. Auf Wunsch formuliere ich für Sie verschiedenste Geschäftsbriefe in Deutsch oder Spanisch.
Sollten Sie eine Anfrage zu Leistungen haben, die hier nicht aufgeführt sind, zögern Sie gleichwohl nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen. Im gemeinsamen Gespräch werden wir die Machbarkeit klären.
Qualität
Mein Qualitätsanspruch sind inhaltlich und sprachlich korrekte und auf die betroffene Zielgruppe abgestimmte Übersetzungen.
Zusammenarbeit mit dem Kunden
Ich arbeite aktiv mit meinen Auftraggebern zusammen. Dies ist ein Schlüssel zum Erreichen eines optimalen Übersetzungsergebnisses. Eine sorgfältige Abstimmung im Hinblick auf bevorzugte Terminologie und die Bereitstellung von Referenzmaterial, das Informationen zu dem Thema des Ausgangstextes vermittelt, ermöglicht es mir den Ausgangstext einwandfrei in die Zielsprache zu übertragen.
Vertraulichkeit
Ihre Texte sind bei mir in sicheren Händen - ich bearbeite Ihre Aufträge mit höchster Vertraulichkeit.
Preise
Alle Preise werden individuell vereinbart und richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes, dem Auftragsvolumen und dem gewünschten Liefertermin. Nach Vorlage des entsprechenden Textes oder eines repräsentativen Auszugs daraus, kann ich Ihnen in einem unverbindlichen Kostenvoranschlag den endgültigen Preis angeben. Bei entsprechendem Auftragswert oder einer langfristigen Zusammenarbeit, biete ich Ihnen Sonderkonditionen an. Für Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an mich.
Als Spanisch-Übersetzer fertige ich Übersetzungen für Kunden im In- und Ausland
Spanisch-Übersetzungen im Rhein-Neckar-Kreis: Eppelheim, Hockenheim, Ladenburg, Leimen, Neckargemünd, Schönau, Schriesheim, Schwetzingen, Sinsheim, Walldorf, Weinheim, Wiesloch, Brühl, Dossenheim, Edingen-Neckarhausen, Heddesheim, Ilvesheim, Ketsch, Nußloch, Oftersheim, Plankstadt, Sandhausen, St. Leon-Rot, Wilhelmsfeld, Zuzenhausen.
Spanisch-Übersetzungen in Baden-Württemberg: Stuttgart, Karlsruhe, Mannheim, Heidelberg, Heilbronn, Pforzheim, Baden-Baden, Lörrach, Rastatt, Bruchsal, Bretten, Neckarsulm, Mosbach, in Hessen: Frankfurt, Wiesbaden, Darmstadt, Offenbach am Main, Hanau, Rüsselsheim am Main, Bad Homburg, Dreieich, Bensheim, Viernheim, Lampertheim, Bad Nauheim, Heppenheim, Pfungstadt, in Rheinland-Pfalz: Mainz, Worms, Ludwigshafen am Rhein, Speyer, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Landau in der Pfalz, Frankenthal.
Spanisch-Übersetzugen in Deutschland: Berlin, Hamburg, München, Nürnberg, Bonn, Bremen, Dresden, Leipzig, Hannover, in Spanien: Madrid, Toledo, Salamanca, Valladolid, Barcelona, Alicante, Valencia, Bilbao,San Sebastián, Santander, Málaga, Granada, Cádiz, Sevilla, Kanarische Inseln, Palma de Mallorca und in
Lateinamerika: Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Ecuador, Kolumbien, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela.
Für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag können Sie mir Ihre Dokumente per Email zukommen lassen:
Kontaktaufnahme
Welche Übersetzung oder Dolmetscherdienstleistung Sie auch immer benötigen: setzten Sie sich per Email oder telefonisch mit mir in Verbindung, um die Einzelheiten des Übersetzungsauftrags zu besprechen.
